همه چیز درباره آیفون ۱۱

مترجم گوگل چطور کار می کند؟

مترجم گوگل که اولین بار در ماه آوریل 2006 (فروردین تا اردیبهشت سال 85) عرضه شد، اکنون بیش از 500 میلیون کاربر روزانه در سراسر جهان دارد و خدمات ترجمه خود را به 103 زبان دنیا ارائه می دهد. اما مترجم گوگل چگونه کار می کند؟

این سرویس در اصل بر مبنای ترجمه ماشینی آماری کار می کند. ترجمه ماشینی، روشی برای ترجمه متنی از یک زبان به زبانی دیگر توسط کامپیوتر است. مترجم گوگل ابتدا متن را به انگلیسی، به عنوان یک زبان واسط و سپس متن انگلیسی را به زبان نهایی ترجمه می کند. مرجع ترجمه کلمات در واقع به واسطه میلیون ها سند توسط سازمان ملل و پارلمان اروپا فراهم شده است.

بر خلاف آنچه که به طور معمول تصور می شود، گوگل متخصصینی را برای گردآوری گرامر جامع برای هر زبان مادری که به مرور زمان تغییر می کند استخدام نکرده. ترجمه اولیه به ناچار ناقص است ولی می تواند یک مفهوم کلی از متن اصلی را ارائه دهد. با این حال نباید فراموش کرد که مترجم گوگل عاری از خطا هم نیست و در هر حال برای ترجمه روان متون باید به سراغ متخصصین انسانی رفت.

مترجم گوگل

در نوامبر 2016 (آبان تا آذر سال 95) گوگل خبر از استفاده از شبکه های عصبی (سیستم‌ها و روش‌های محاسباتی نوین برای یادگیری ماشینی) برای ترجمه ماشینی داد. به این ترتیب امکان بهره بردن از راهکارهای مبتنی بر یادگیری عمیق برای مقایسه تمام جمله ها با منابع وابسته به زبان شناسی فراهم شد. این روش امکان ترجمه دقیق تر را فراهم کرد.

سیستم مترجم گوگل به عنوان نمونه اکنون می تواند با مقایسه کردن ترجمه زبان ژاپنی به انگلیسی با ترجمه کره ای به انگلیسی، ارتباط بین زبان های کره ای و ژاپنی را درک کند. این روش یک پیشرفت بزرگ در زمینه درک معنایی توسط کامپیوتر به حساب می آید. همچنین این سیستم می تواند عبارات استعاره ای و اصطلاحات در ظاهر فریبنده را نیز درک کند. با استفاده از چنین روش هایی دقت مترجم گوگل روز به روز بهبود می یابد.

منبع:
INDEPENDENT
خرید بلیط هواپیما
برچسب ها

مطالب مرتبط

گزارش مالی آلفابت از سه ماهه دوم سال 2016؛ افزایش ارزش سهام در پی افزایش سود خالص

آلفابت در سه ماهه دوم سال 2016 توانست تا موفقیت بیشتری نسبت به آنچه پیش بینی می شد را کسب کند. تحلیلگران معتقد بودند که آلفابت می تواند در پایان بازه زمانی 1 آوریل تا 30 ژوئن، 20.76 میلیارد دلار کسب کرده و سود هر سهم را به 8.03 دلار برساند.در عوض این دو رقم... ادامه مطلب

گوگل اپلیکیشن دوربین اندروید را برای کاربران نسخه مارشملو بروزرسانی کرد

در صورتی که اخبار موبایل های پرچمدار جدید گوگل (نکسوس 6P و نکسوس 5X) را دنبال کرده باشید، حتما متوجه تفاوت اپلیکیشن دوربین این دو با نکسوس های قدیمی شده اید. اگر از نکسوس های 5 و 6 و مبتنی بر اندروید مارشملو استفاده می کنید، از امروز می توانید رابط کاربری اپلیکیشن دوربین نکسوس های جدید را... ادامه مطلب

آنگلا مرکل از تاثیر اخبار کذب بر انتخابات آتی آلمان نگران است

آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان به تازگی از تاثیر انتشار اخبار کذب و بات ها روی انتخابات ملی سال آتی میلادی این کشور ابراز نگرانی کرده است. مرکل که چندی پیش اعلام کرد برای چهارمین بار، نامزد صدارت اعظمی آلمان خواهد شد، طی سخنرانی خود در پارلمان گفته اخبار کذب و بات ها، رسانه های... ادامه مطلب

جدیدترین وصله امنیتی اندروید ۲ آسیب پذیری مهم را رفع می کند

اندروید امروز برای رفع ۲۳ آسیب پذیری (شامل ۲ مورد حیاتی) یک وصله امنیتی دریافت خواهد کرد. عمده ترین این آسیب پذیری ها موجب می شود اجرای کد از راه دور روی ابزارهای اندرویدی از طریق ایمیل، مرور وب یا پیام MMS امکان پذیر باشد.این موارد آسیب پذیری هایی هستند که توسط گروه های امنیتی مختلف... ادامه مطلب

تلاش پنهانی سامسونگ برای اغوای اپل و گوگل به توسعه موبایل تاشو

در حالی که هنوز دو هفته از معرفی گلکسی فولد نگذشته و برخی از احتمال انحصار در زمینه نمایشگرهای تاشوی موبایل خبر می‌دادند، سامسونگ با ارسال چندین نمونه پنل به گوگل و اپل از آمادگی خود برای همکاری با آنها خبر داده است.نشریه کره ای ETNews با استناد به منابع آگاه مدعی شده که سامسونگ دیسپلی مجموعه... ادامه مطلب

تولید و فروش نکسوس 9 کاملا متوقف شد

طی سال های گذشته، گوگل با سری محصولات نکسوس، هم تلفن های هوشمند و هم تبلت های با کیفیتی ارائه می کرد که هر کدام در ابعاد مختلف، برطرف کننده نیاز بسیاری از کاربران بوده اند.خانواده نکسوس در طول همه این سال ها بسیار رشد کردند ولی حالا گوگل به جای تبلت های سری نکسوس،... ادامه مطلب

ویجیاتو

نظرات ۰

وارد شوید

برای گفتگو با کاربران، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
x