مترجم گوگل چطور کار می کند؟

مترجم گوگل چطور کار می کند؟

مترجم گوگل که اولین بار در ماه آوریل 2006 (فروردین تا اردیبهشت سال 85) عرضه شد، اکنون بیش از 500 میلیون کاربر روزانه در سراسر جهان دارد و خدمات ترجمه خود را به 103 زبان دنیا ارائه می دهد. اما مترجم گوگل چگونه کار می کند؟

این سرویس در اصل بر مبنای ترجمه ماشینی آماری کار می کند. ترجمه ماشینی، روشی برای ترجمه متنی از یک زبان به زبانی دیگر توسط کامپیوتر است. مترجم گوگل ابتدا متن را به انگلیسی، به عنوان یک زبان واسط و سپس متن انگلیسی را به زبان نهایی ترجمه می کند. مرجع ترجمه کلمات در واقع به واسطه میلیون ها سند توسط سازمان ملل و پارلمان اروپا فراهم شده است.

بر خلاف آنچه که به طور معمول تصور می شود، گوگل متخصصینی را برای گردآوری گرامر جامع برای هر زبان مادری که به مرور زمان تغییر می کند استخدام نکرده. ترجمه اولیه به ناچار ناقص است ولی می تواند یک مفهوم کلی از متن اصلی را ارائه دهد. با این حال نباید فراموش کرد که مترجم گوگل عاری از خطا هم نیست و در هر حال برای ترجمه روان متون باید به سراغ متخصصین انسانی رفت.

مترجم گوگل

در نوامبر 2016 (آبان تا آذر سال 95) گوگل خبر از استفاده از شبکه های عصبی (سیستم‌ها و روش‌های محاسباتی نوین برای یادگیری ماشینی) برای ترجمه ماشینی داد. به این ترتیب امکان بهره بردن از راهکارهای مبتنی بر یادگیری عمیق برای مقایسه تمام جمله ها با منابع وابسته به زبان شناسی فراهم شد. این روش امکان ترجمه دقیق تر را فراهم کرد.

سیستم مترجم گوگل به عنوان نمونه اکنون می تواند با مقایسه کردن ترجمه زبان ژاپنی به انگلیسی با ترجمه کره ای به انگلیسی، ارتباط بین زبان های کره ای و ژاپنی را درک کند. این روش یک پیشرفت بزرگ در زمینه درک معنایی توسط کامپیوتر به حساب می آید. همچنین این سیستم می تواند عبارات استعاره ای و اصطلاحات در ظاهر فریبنده را نیز درک کند. با استفاده از چنین روش هایی دقت مترجم گوگل روز به روز بهبود می یابد.

مطالب مرتبط

گوگل در تاریخ 13 مهر ماه موبایل های Pixel و Pixel XL را معرفی خواهد کرد

همان طور که پیش تر مطلع شدید، گوگل قصد دارد موبایل هایی اختصاصی را به بازار عرضه کند و احتمال می رود که شاهد محصولاتی متفاوت باشیم. اکنون می دانیم این کمپانی می خواهد سری دیوایس های پیکسل را توسعه داده و آنها را جایگزین نکسوس نماید. طبق اخبار موجود، ظاهراً معرفی رسمی اسمارت فون های جدید... ادامه مطلب

انتشار رندرهای جدید از آیفون XI با سنسور زیر نمایشگر

آیفون های ۲۰۱۹ هنوز در فاز توسعه اعتبارسنجی مهندسی به سر می برند و شاید طراحی آنها نهایی به نظر برسد اما ممکن است دستخوش تغییرات قابل توجهی شوند. در حالی که تنها یک هفته انتشار طراحی غیرعادی آیفون می گذرد، امروز onleaks@ و CompareRaja رندرهای جدیدی از پروتوتایپ آیفون XI را منتشر کرده اند. طراحی رندرها... ادامه مطلب

آیا دوره‌ی آموزشی ۱۳ هزار دلاری استیو وزنیاک یک کلاهبرداری بوده؟

سال گذشته استیو وزنیاک هم-بنیانگذار اپل و خالق کامپیوتر Apple II جدیدترین استارتاپ خود به نام Woz U را به راه انداخت. این استارتاپ در واقع نوعی موسسه دیجیتالی بود که به مردم کمک می کرد مهارت های لازم در زمینه علوم رایانه را کسب کنند و از این طریق پست های خالی مربوط به مشاغل بالا رده عرصه... ادامه مطلب

مدل جدید اوپو فایند اکس با حافظه رم 10 گیگابایتی در راه است

چند وقتی است که اخباری درباره توسعه اسمارت فون هایی با حافظه رم 10 گیگابایتی به گوش می رسد. موبایل معرفی نشده ویوو Xplay7 و ROG Phone ایسوس از جمله موبایل هایی هستند که با این میزان از حافظه رم عرضه خواهند شد. اما بنابر لیست اخیر وب سایت رگولاتوری TENAA به نظر می رسد... ادامه مطلب

بازدید از کارخانه هوندا و نگاهی به خط تولید آکورا NSX؛ مدرن ترین سوپر اسپرت ژاپنی بازار

برند لوکس هوندا که با نام آکورا شناخته می شود. پس از سال ها تحقیق و توسعه، نسل جدید آکورا NSX که یکی از خودروهای اسپرت و محبوب در دهه 90 شناخته می شد را معرفی و روانه خط تولید کرده است. آکورا NSX جدید به عنوان یک سوپرخودروی هیبریدی شناخته می شود که در مرکز... ادامه مطلب

سایه سنگین اپل بر سر تامین کنندگان قطعات سخت افزاری موبایل؛ بازار چگونه از نفوذ کنونی اهالی کوپرتینو رنج می برد؟

اپل تا چه حد بر زنجریه تامین کنندگان قطعات خود و در کل تامین کنندگانی که سخت افزارهای مورد نیاز دیگر موبایل سازان بزرگ جهان را حاضر و آماده می نمایند اثر گذار است؟ شرکت ساکن کوپرتینو چه مقدار روی اکو سیستم موبایلی دنیا نفوذ دارد؟ در پاسخ به این پرسش ها باید بگوییم اعداد و... ادامه مطلب

نظرات ۰

وارد شوید

برای گفتگو با کاربران، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
x