مترجم گوگل چطور کار می کند؟

مترجم گوگل که اولین بار در ماه آوریل 2006 (فروردین تا اردیبهشت سال 85) عرضه شد، اکنون بیش از 500 میلیون کاربر روزانه در سراسر جهان دارد و خدمات ترجمه خود را به 103 زبان دنیا ارائه می دهد. اما مترجم گوگل چگونه کار می کند؟

این سرویس در اصل بر مبنای ترجمه ماشینی آماری کار می کند. ترجمه ماشینی، روشی برای ترجمه متنی از یک زبان به زبانی دیگر توسط کامپیوتر است. مترجم گوگل ابتدا متن را به انگلیسی، به عنوان یک زبان واسط و سپس متن انگلیسی را به زبان نهایی ترجمه می کند. مرجع ترجمه کلمات در واقع به واسطه میلیون ها سند توسط سازمان ملل و پارلمان اروپا فراهم شده است.

بر خلاف آنچه که به طور معمول تصور می شود، گوگل متخصصینی را برای گردآوری گرامر جامع برای هر زبان مادری که به مرور زمان تغییر می کند استخدام نکرده. ترجمه اولیه به ناچار ناقص است ولی می تواند یک مفهوم کلی از متن اصلی را ارائه دهد. با این حال نباید فراموش کرد که مترجم گوگل عاری از خطا هم نیست و در هر حال برای ترجمه روان متون باید به سراغ متخصصین انسانی رفت.

مترجم گوگل

در نوامبر 2016 (آبان تا آذر سال 95) گوگل خبر از استفاده از شبکه های عصبی (سیستم‌ها و روش‌های محاسباتی نوین برای یادگیری ماشینی) برای ترجمه ماشینی داد. به این ترتیب امکان بهره بردن از راهکارهای مبتنی بر یادگیری عمیق برای مقایسه تمام جمله ها با منابع وابسته به زبان شناسی فراهم شد. این روش امکان ترجمه دقیق تر را فراهم کرد.

سیستم مترجم گوگل به عنوان نمونه اکنون می تواند با مقایسه کردن ترجمه زبان ژاپنی به انگلیسی با ترجمه کره ای به انگلیسی، ارتباط بین زبان های کره ای و ژاپنی را درک کند. این روش یک پیشرفت بزرگ در زمینه درک معنایی توسط کامپیوتر به حساب می آید. همچنین این سیستم می تواند عبارات استعاره ای و اصطلاحات در ظاهر فریبنده را نیز درک کند. با استفاده از چنین روش هایی دقت مترجم گوگل روز به روز بهبود می یابد.

مطالب مرتبط

هوش مصنوعی گوگل بیماری چشم مرتبط با دیابت را شناسایی می کند

در حال حاضر حدود ۴۱۵ میلیون بیمار دیابتی در دنیا وجود دارد که یکی از عوارض شایع در میان آنها «بیماری رتینوپاتی دیابتی» است که در حال حاضر مهمترین عامل کوری در میان انسان ها به شمار می رود. با این وجود اگر این بیماری به سرعت تشخیص داده شود، قابل کنترل و درمان خواهد بود. با همین... ادامه مطلب

کشور چین سریع ترین ابر کامپیوتر جهان را در اختیار دارد

روز گذشته اسامی ۵۰۰ ابرکامپیوتر برتر جهان اعلام شدند و بر همین اساس می توان مشاهده کرد که کدام کشورها، از قدرتمندترین کامپیوترها برخوردارند. بر اساس تازه ترین برآوردها اکنون کشور چین توانسته برای ششمین بار متوالی، رتبه یاد شده را کسب کند. در این میان باید اشاره کرد که در مدت شش ماه، چینی ها تعداد... ادامه مطلب

واکنش رسمی مایکروسافت به طرح جمع آوری اطلاعات مسلمانان آمریکا

بعد از آن که روز گذشته، ساتیا نادلا به عنوان مدیرعامل کمپانی مایکروسافت با رئیس جمهور منتخب آمریکا، دونالد ترامپ دیدار کرد، نگرانی هایی در خصوص همکاری این شرکت با دولت در خصوص جاسوسی از مردم آمریکا به وجود آمد. حال یکی از سخنگویان مایکروسافت به این نگرانی ها واکنش نشان داده است. مقام مذکور در بیانیه... ادامه مطلب

نسخه تحت وب پیام رسان گوگل Allo تا یک یا دو ماه دیگر از راه نمی رسد

در حالی که شایعات از معرفی نسخه تحت وب پیام رسان گوگل Allo در جریان رویداد توسعه دهندگان I/O 2017 حکایت داشتند، متاسفانه کمپانی ساکن مانتین ویو خبرهای بدی برای کاربران این اپلیکیشن دارد و می گوید فعلاً نباید منتظر وب کلاینت Allo بود. نایب رییس واحد محصولات ارتباطاتی گوگل، نیک فاکس اخیراً به شایعه مربوط... ادامه مطلب

اپل قابلیت های قلم آیپد پرو را به آن باز می گرداند

اپل برنامه ای برای کاستن از امکانات و قابلیت های قلم آیپد پرو ندارد. بعد از آنکه در نسخه های بتای iOS 9.3 امکان کار کردن با این سیستم عامل از طریق ابزار 99 دلاری همراه با دستگاه حذف گردید (منظور همان قلمی است که اپل گفته بود به عنوان نوعی ابزار طراحی ارائه اش... ادامه مطلب

هوآوی رسما تلفن هوشمند G9 Lite و تبلت MediaPad M2 7.0 را معرفی کرد

هوآوی امسال طیف وسیعی از محصولات را معرفی کرد که از آن جمله می توان به پرچمداران P9 و P9 Plus آن اشاره کرد. جدای از این دو اسمارت فون، شرکت مورد بحث دو تبلت و دو  تلفن هوشمند میان رده به نام های P9 Lite و Honor 5C را هم به کاربران خود عرضه... ادامه مطلب

نظرات ۰

وارد شوید

برای گفتگو با کاربران، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
x