مترجم گوگل چطور کار می کند؟

مترجم گوگل که اولین بار در ماه آوریل 2006 (فروردین تا اردیبهشت سال 85) عرضه شد، اکنون بیش از 500 میلیون کاربر روزانه در سراسر جهان دارد و خدمات ترجمه خود را به 103 زبان دنیا ارائه می دهد. اما مترجم گوگل چگونه کار می کند؟

این سرویس در اصل بر مبنای ترجمه ماشینی آماری کار می کند. ترجمه ماشینی، روشی برای ترجمه متنی از یک زبان به زبانی دیگر توسط کامپیوتر است. مترجم گوگل ابتدا متن را به انگلیسی، به عنوان یک زبان واسط و سپس متن انگلیسی را به زبان نهایی ترجمه می کند. مرجع ترجمه کلمات در واقع به واسطه میلیون ها سند توسط سازمان ملل و پارلمان اروپا فراهم شده است.

بر خلاف آنچه که به طور معمول تصور می شود، گوگل متخصصینی را برای گردآوری گرامر جامع برای هر زبان مادری که به مرور زمان تغییر می کند استخدام نکرده. ترجمه اولیه به ناچار ناقص است ولی می تواند یک مفهوم کلی از متن اصلی را ارائه دهد. با این حال نباید فراموش کرد که مترجم گوگل عاری از خطا هم نیست و در هر حال برای ترجمه روان متون باید به سراغ متخصصین انسانی رفت.

مترجم گوگل

در نوامبر 2016 (آبان تا آذر سال 95) گوگل خبر از استفاده از شبکه های عصبی (سیستم‌ها و روش‌های محاسباتی نوین برای یادگیری ماشینی) برای ترجمه ماشینی داد. به این ترتیب امکان بهره بردن از راهکارهای مبتنی بر یادگیری عمیق برای مقایسه تمام جمله ها با منابع وابسته به زبان شناسی فراهم شد. این روش امکان ترجمه دقیق تر را فراهم کرد.

سیستم مترجم گوگل به عنوان نمونه اکنون می تواند با مقایسه کردن ترجمه زبان ژاپنی به انگلیسی با ترجمه کره ای به انگلیسی، ارتباط بین زبان های کره ای و ژاپنی را درک کند. این روش یک پیشرفت بزرگ در زمینه درک معنایی توسط کامپیوتر به حساب می آید. همچنین این سیستم می تواند عبارات استعاره ای و اصطلاحات در ظاهر فریبنده را نیز درک کند. با استفاده از چنین روش هایی دقت مترجم گوگل روز به روز بهبود می یابد.

مطالب مرتبط

گزارش آماری موسسه GfK از فروش تلفن های هوشمند در سه ماهه اول ۲۰۱۶

موسسه GfK به عنوان بزرگترین مرکز تحقیقات بازار در کشور آلمان، به تازگی گزارش خود از میزان فروش تلفن های هوشمند در اولین سه ماهه از سال ۲۰۱۶ در سرتاسر دنیا را منتشر ساخته. لازم به ذکر است که اعداد و ارقام ارائه شده در این گزارش بر اساس آمارهای به دست آمده از پایانه... ادامه مطلب

بعد از سادگی در طراحی نوبت به کیفیت رنگ می رسد؛ آیا اپل برگ برنده دیگری را رو کرده است؟

سال هاست که اپل تلاش دارد با کاربرد رنگ های ساده ای نظیر مشکی و سفید در محصولات خود، آنها را به لحاظ طراحی یک سر و گردن بالاتر از رقبایشان قرار دهد و البته بعدها تلاش کرد که رنگ های نقره ای، طلایی و رز گلد را هم به این مجموعه بیافزاید و به... ادامه مطلب

مؤسس گوگل به صورت مخفیانه یک کشتی هوایی می سازد

خبرگزاری بلومبرگ می گوید «سرگئی برین» مؤسس گوگل، به صورت مخفیانه مشغول ساخت یک کشتی هوایی غول پیکر درون یکی از آشیانه های ناسا است. این سازه بزرگ در مرکز تحقیقاتی ایمز (Ames) نگهداری می شود و هنوز مشخص نیست آیا نمونه اولیه یک محصول تجاری خواهد بود، یا صرفاً جهت سرگرمی این میلیاردر 43... ادامه مطلب

شیائومی دو تلویزیون هوشمند Mi TV 3S را معرفی کرد؛ با محصول جدید ۶۵ اینچی و خمیده چینی ها آشنا شوید

اگر به خاطر داشته باشید نسل دوم تلویزیون های هوشمند شیائومی، موسوم به Mi TV 2، در ماه می ۲۰۱۴ معرفی شدند و نسل سوم هم اکتبر سال پیش رونمایی گشت. اما امروز و در حالی که انتظار می رفت مدل های جدید این دستگاه ها در سه ماهه سوم و یا چهارم سال معرفی گردند، این... ادامه مطلب

دسته بندی «ساعت های هوشمند» به وبسایت رسمی شیائومی افزوده شد

شاید بسیاری تصور کنند که کمپانی شیائومی تنها به تولید تلفن های هوشمند مشغول است، اما در واقع این شرکت طیف وسیعی از محصولات حوزه فناوری را تولید می کند. مدت مدیدی است که شایعات فراوانی در خصوص اولین ساعت هوشمند تولیدی شیائومی به گوش می رسد. حالا به نظر می آید که دیگر فاصله چندانی با... ادامه مطلب

محصولات ایسوس 9 جایزه رقابت Good Design 2016 را با خود به خانه بردند

کارایی محصولات الکترونیکی یک مقوله است و طراحی و زیبایی ظاهرشان مقوله ای دیگر. با در نظر داشتن همین امر، همه ساله رقابت های مختلفی با هدف انتخاب بهترین گجت ها به لحاظ طراحی در کشورهای مختلف برگزار می گردد که Good Design یکی از آنهاست. ظاهرا محصولات ایسوس امسال درخشش خوبی در این رقابت داشته... ادامه مطلب

نظرات ۰

وارد شوید

برای گفتگو با کاربران، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
x