گوگل ترنسلیت به قابلیت ترجمه همزمان با پشتیبانی از فارسی مجهر شد [تماشا کنید]

گوگل درحال اضافه‌کردن چند قابلیت جذاب به اپلیکیشن گوگل ترنسلیت است. قابلیت مهم اول که از فارسی هم پشتیبانی می‌کند، اجازه می‌دهد به امکان ترجمه همزمان دسترسی داشته باشید. قابلیت دیگر سرویس Google Translate را در زمینه آموزش زبان به رقیبی برای اپ دولینگو تبدیل می‌کند.

طبق اعلام گوگل، قابلیت ترجمه زنده امکان مکالمه هم‌زمان میان دو نفر با زبان‌های متفاوت را در اپلیکیشن اندروید و iOS گوگل ترنسلیت فراهم می‌کند. در این حالت، حرف‌های شما به‌صورت متنی و صوتی به زبان طرف مقابل ترجمه می‌شود و بالعکس. البته برخلاف قابلیت مشابهی در پیکسل 10 که در زمان ترجمه زنده، صدای تولیدشده را شبیه به صدای کاربر می‌کند، نسخه موجود در گوگل ترنسلیت چنین امکانی ندارد اما گوگل اعلام کرده درحال آزمایش گزینه‌های مختلف در این زمینه است.

قابلیت ترجمه زنده در Google Translate درحال‌حاضر برای کاربران ایالات متحده، هند و مکزیک فعال شده است و از بیش از 70 زبان از جمله فارسی، عربی، فرانسوی، هندی، کره‌ای و اسپانیایی پشتیبانی می‌کند. این ویژگی با هوش مصنوعی جمینای کار می‌کند و می‌تواند علاوه‌بر تشخیص لهجه‌های مختلف، متوجه شود که چه زمانی کاربر حرف خود را متوقف می‌کند و طرف مقابل درحال حرف‌زدن است. افزون‌براین، مدل‌های تشخیص صدا در گوگل ترنسلیت برای محیط‌های شلوغ مانند کافه‌ها بهینه شده‌اند.

گوگل ترنسلیت فراتر از یک مترجم ساده

کاربران می‌توانند براساس سطح مهارت خود و هدفی که از یادگیری زبان دارند، از گوگل ترنسلیت درس‌های شخصی‌سازی‌شده دریافت کنند. این اهداف می‌تواند شامل سفر به یک کشور دیگر، انجام مکالمات حرفه‌ای، تعاملات روزمره یا صحبت با دوستان و خانواده باشد.

درحال‌حاضر، این قابلیت به‌صورت آزمایشی در دسترس است و فقط برای انگلیسی‌زبان‌هایی که قصد تمرین اسپانیایی و فرانسوی دارند، فعال شده است. همچنین کاربران اسپانیایی، فرانسوی و پرتغالی می‌توانند با کمک گوگل ترنسلیت به تمرین زبان انگلیسی بپردازند. زمانی که گزینه Practice در اپ فعال شود، کاربر می‌تواند سطح مهارت و هدف خود را مشخص کند و سپس اپلیکیشن سناریوهای تمرینی متناسب تولید خواهد کرد.

فرض کنید یک کاربر دانش متوسطی در زبان اسپانیایی دارد و می‌خواهد در دوران تحصیل در خارج، ارتباط بهتری با خانواده میزبان خود برقرار کند. در این شرایط، گوگل ترنسلیت با استفاده از هوش مصنوعی یک سناریوی آموزشی مرتبط، مثلاً درباره موضوعاتی مانند زمان صرف غذا، ایجاد می‌کند. کاربر می‌تواند در این تمرین‌ها با هوش مصنوعی گفتگو کند یا فقط به مکالمات گوش دهد و واژه‌های آشنا را تشخیص دهد. این قابلیت آموزشی مسیر پیشرفت روزانه کاربر را دنبال می‌کند و طبق توضیحات «مت شیتس»، مدیر محصول گوگل، موجب می‌شود فرد با اطمینان و اعتمادبه‌نفس بیشتری از زبان جدید استفاده کند.

ترکیب قابلیت‌های ترجمه زنده و یادگیری زبان مبتنی بر هوش مصنوعی باعث می‌شود گوگل ترنسلیت از یک ابزار ساده به یک همراه آموزشی و ارتباطی پیشرفته تبدیل شود. هرچند این ویژگی‌ها فعلاً محدود هستند، اما مسیری نویدبخش برای استفاده گسترده‌تر از هوش مصنوعی در تعاملات روزمره و آموزش زبان به‌شمار می‌آیند.