مروری بر دوران پیش از آیفون اپل به روایت تصویر

اپل حالا با ارزشی دوبرابری نسبت به نزدیک ترین رقبایش، ارزشمندترین شرکت دنیا به حساب می آید، اما اوضاع همیشه برای این کمپانی قابل قبول نبوده. زمانی رسید که استیو جابز از شرکتی که خودش بنای آن را گذاشته بود اخراج شد و در آن دوران اپل با سرعتی باورنکردنی در حال سقوط بود. چیزی به ورشکستگی اپل باقی نمانده بود که سیاست های جابز به داد کوپرتینویی ها رسید.

پیش از اینکه اپل مشغول تولید آیپاد و آیفون و آیپد شود، در حال ساخت کامپیوترهایی بود که در زمان خود اسم و رسمی داشتند و به سبک و سیاق خاص جابز در میان مردم مطرح شده بودند.

این بار به سراغ دورانی رفته ایم که هنوز اپل به دنیای ابزارهای همراه پا نگذاشته بود، دورانی که هنوز جوان بود و آماده کسب تجربه های مختلف.

در ادامه با دیجیاتو همراه باشید.

apple-was-cofounded-on-april-1-1976-by-steve-jobs-and-steve-wozniak-in-los-altos-california
اپل در تاریخ ۱ آوریل سال ۱۹۷۶ توسط استیو جابز و استیو ووزنیاک در لس سانتوس کالیفرنیا بنیان نهاده شد.
there-was-a-third-cofounder-too-named-ronald-wayne-jobs-brought-wayne-on-board-to-provide-business-guidance-for-the-two-young-cofounders-but-he-ended-up-leaving-the-company-before-it-was-even-officially-incorporated-wayne-to
موسس سوم دیگری هم وجود داشت به اسم رونالد وین. جابز وی را آورده بود تا از تجربه هایش در تجارت استفاده کرده و به آن ها کار بیاموزد اما پیش از اینکه نام اپل به رسمیت شناخته شود، شرکت را ترک کرد و به عنوان سهمی که از شرکت داشت، یک چک ۸۰۰ دلاری دریافت کرد.
wayne-sketched-the-first-apple-logo-by-hand
وین اولین لوگوی اپل را خودش با دست طراحی کرد. لوگوی آن یادآور ماجرای نیوتن، سیب و کشف جاذبه است. شاید اپل هم توانسته دوباره جاذبه را در بعدی دیگر کشف کند.
apples-first-offices-was-the-garage-of-jobs-parents
اولین دفتر رسمی اپل، گاراژ خانه پدری جابز بود.
the-companys-first-product-was-the-apple-i-which-was-just-a-motherboard-with-a-processor-and-some-memory-intended-for-hobbyists-customers-had-to-build-their-own-case-and-add-their-own-keyboard-and-monitor-as-seen-in-the-pict
اولین کامپیوتر اپل که Apple I نام گرفت، فقط یک مادربرد، پردازنده و مقدار اندکی هم حافظه داخلی بود و بیشتر برای علاقه مندان به کامپیوتر طراحی شد تا خودشان کیبورد و کیس مخصوص آن بسازند، همانند تصویر بالا. جالب است بدانید که این کامپیوتر ۶۶۶ دلار قیمت گذاری شد.
the-apple-i-was-invented-by-wozniak-who-also-hand-built-every-kit-here-you-can-see-his-hand-drawn-design-diagrams-for-the-apple-i-computer
Apple I توسط ووزنیاک ساخته شد و حتی دفترجه ای که در این تصویر می بینید متعلق به این کامپیوتر است و دست خط ووزنیاک در سمت چپ دیده می شود. این ها دیاگرام های کامپیوتر Apple I هستند.
meanwhile-jobs-handled-the-business-end-mainly-trying-to-convince-would-be-investors-that-the-personal-computer-market-was-primed-to-explode-eventually-jobs-would-bring-in-mike-markkula-who-made-a-crucial-250000-angel-invest
در همین حال، جابز تلاش می کرد تا بعد تجاری اپل را تقویت کند. او می خواست ثابت کند که بازار کامپیوترهای خانگی بسیار گسترده خواهد شد و در همین حین بود که توانست مایک مارکولا را با سرمایه ای ۲۵۰ هزار دلاری به عنوان کارمند سوم به اپل بیاورد. وی یک سوم از سهام اپل را مالک شد.
apple-would-officially-incorporate-in-1977-thanks-to-guidance-from-markkula-a-man-named-michael-scott-no-not-the-one-from-the-office-was-brought-in-at-markkulas-suggestion-to-serve-as-the-companys-first-president-and-ceo-the
در سال ۱۹۷۷، به لطف کمک های مارکولا، اپل عملیاتی شد. به پیشنهاد وی، مایکل اسکات به شرکت آمد تا وظیفه مدیرعاملی را به عهده بگیرد. آن موقع هنوز زود بود تا جابز مدیریت شرکتی را به عهده بگیرد.
1977-also-saw-the-introduction-of-the-apple-ii-the-personal-computer-designed-by-wozniak-that-would-go-on-to-take-the-world-by-storm
همان سال، Apple II هم عرضه شد. باز هم ووزنیاک خالق آن بود و به اولین محصول مطرح اپل تبدیل شد.
the-apple-iis-killer-app-was-visicalc-a-groundbreaking-spreadsheet-software-that-propelled-the-computer-ahead-of-market-leaders-tandy-and-commodore-with-visicalc-apple-could-sell-the-apple-ii-to-the-business-customer
برنامه ای که Apple II را به کامپیوتری قدرتمند تبدیل کرد VisiCalc نام داشت. این ویژگی که کار راه انداز بسیاری از بیزینس ها شد در کامپیوترهای کمودور و Tandy غائب بود. فروش Apple II سر همین مسئله بالا گرفت.
by-1978-apple-would-actually-have-a-real-office-with-employees-and-an-apple-ii-production-line-this-was-also-around-the-time-some-early-apple-employees-grew-tired-of-prolonged-exposure-to-the-famously-difficult-jobs
۱۹۷۸ که فرارسید، اپل هم اولین دفتر کار واقعی خود را داشت. همانجا بود که کارمندان متوجه شدند کار کردن در محیطی این چنینی چقدر دشوار است.
the-xerox-parc-lab-is-world-famous-for-its-technological-accomplishments-which-include-the-laser-printer-mouse-and-ethernet-networking-in-1979-apple-engineers-were-allowed-to-visit-the-parc-campus-for-three-days-in-exchange-
زیراکس پارک که به خاطر دستاوردهای بزرگی چون ماوس، شبکه اترنت و پرینتر لیزری شهرت داشت به کارمندان اپل اجازه داد طی سه روز از آنجا بازدید کنند و در عوض به آن ها ۱۰۰ هزار سهم اپل با قیمت ده دلار داده شد.
in-1980-apple-released-the-apple-iii-a-business-focused-computer-that-was-supposed-to-compete-with-the-growing-threat-of-ibm-and-microsoft-but-the-apple-iii-was-only-a-stopgap-and-xerox-parc-had-gotten-the-young-jobs-thinkin
در ۱۹۸۰، اپل سومین کامپیوترش را عرضه کرد و هدف آن رقابت با تهدید رو به رشد IBM و مایکروسافت بود. در هر صورت Apple III تنها یک چاره موقت بود و در همین حین جابز جوان از زیراکس پارک آموخت که چگونه باید متفاوت فکر کند.
xerox-parc-convinced-jobs-that-the-future-of-computing-was-with-a-graphical-user-interface-gui-like-the-kind-were-used-to-today
زیراکس پارک، جابز را قانع کرد که آینده کامپیوترهای خانگی، رابط کاربری گرافیکی است، درست همانند آنچه حالا در برابر خود روی صفحه مانیتور یا ابزارهای همراه می بینید.
jobs-ended-up-leading-the-second-project--the-apple-macintosh-billed-as-the-most-user-friendly-computer-to-date-it-would-go-on-to-become-popular-with-graphic-design-professionals-who-liked-its-visual-chops-even-though-it-was
جابز مسئولیت پروژه دوم، اپل مکینتاش را به عهده گرفت، کامپیوتری که تا آن زمان بهترین رابط کاربری را ارائه می داد. متخصصین و علاقه مندان به کارهای گرافیکی مکینتاش را دوست داشتند و کم کم کامپیوتر جدید اپل شهرت یافت. با وجود اینکه مکینتاش سیاه سفید بود اما بسیار قیمت گرانی داشت.
around-the-time-of-the-launch-of-the-first-macintosh-in-1983-apple-got-a-new-ceo-in-the-form-of-john-sculley
حوالی عرضه مکینتاش در سال ۱۹۸۳، اپل مدیرعامل جدیدی پیدا کرد: جان اسکالی. جابز، جوان ترین مدیرعامل پپسی را با جمله معروف اش قانع کرد که به اپل بیاید: «می خواهی تا آخر عمرت آب شکر بفروشی؟ یا به من ملحق شوی و دنیا را تغییر دهی؟»
this-was-also-when-tensions-between-jobs-and-bill-gates-started-to-run-high-originally-microsoft-was-working-hard-at-making-software-for-the-macintosh-but-those-plans-were-scuttled-in-1983-when-microsoft-revealed-that-it-too
در همین بازه زمانی، تنش میان جابز و گیتس بالا گرفت. در ابتدا، مایکروسافت سخت در تلاش بود تا برای مکینتاش اپل نرم افزار بسازد اما در سال ۱۹۸۳، همه چیز منتفی شد و مایکروسافت از رابط کاربری جدید خود با نام ویندوز پرده برداشت.
the-macintosh-had-strong-sales-but-not-enough-to-break-ibms-dominance-this-led-to-a-lot-of-friction-between-jobs--the-head-of-the-macintosh-group-who-liked-doing-things-his-own-way--and-sculley-who-wanted-stricter-oversight-
مکینتاش فروش بسیار بالایی داشت، اما آنقدری نبود که IBM را تحت تاثیر بگذارد. همین مسئله سبب شکل گیری اختلاف میان جابز و اسکالی شد. اسکالی می خواست پس از شکست مکینتاش در برابر IBM، روی پروژه Lisa نظارت سخت گیرانه تری وجود داشته باشد.
things-came-to-a-head-in-1985-when-jobs-tried-to-stage-a-coup-and-oust-sculley--but-apples-board-of-directors-took-sculleys-side-and-removed-jobs-from-his-managerial-duties-a-furious-jobs-quit-and-went-on-to-found-next-a-com
سال ۱۹۸۵، زمانی که جابز می خواست علیه اسکالی کودتا کند، اعضای هیئت مدیره سمت اسکالی را گرفتند و جابز اخراج شد. به محض اخراج اش از اپل، سریعا شرکتی تحت عنوان NeXT راه اندازی نمود.
wozniak-left-around-the-same-time-in-1985-saying-that-the-company-was-going-in-the-wrong-direction-he-sold-most-of-his-shares
همان دوران بود که ووزنیاک هم از شرکت بیرون آمد و علت این کار را حرکت کمپانی در جهت اشتباه اعلام نمود. تقریبا تمام سهام خود در اپل را فروخت.
with-jobs-gone-sculley-had-a-free-hand-at-apple-at-first-things-seemed-great-and-apple-introduced-its-powerbook-laptop-and-system-7-operating-system-in-1991-system-7-introduced-color-to-the-macintosh-operating-system-and-wou
در عدم حضور جابز، اسکالی کنترلی کامل روی اپل داشت. در ابتدای کار همه چیز خوب به نظر می رسید و اپل از لپ تاپ PowerBook با سیستم عامل System 7 در سال ۱۹۹۱ پرده برداشت. اولین باری بود که کامپیوترهای اپل رنگی جز سیاه و سفید را نشان می دادند. این سیستم عامل تا سال ۲۰۰۱، زمانی که OS X عرضه گردد مرتبا آپدیت می شد.
the-1990s-would-see-apple-get-into-lots-of-new-markets-none-of-which-really-worked-out-possibly-the-most-famous-apple-flop-of-the-90s-was-93s-newton-messagepad-which-was-sculleys-own-brainchild-it-literally-created-the-marke
در دهه ۹۰ میلادی، اپل تجربه های متعددی را داشت و به بازارهای مختلفی وارد شد اما هیچ یک از آن ها به قدر کافی موفق نبودند و تبدیل به شکست های اسکالی شدند. شاید یکی از معروف ترین آن ها مسیج پد نیوتون باشد؛ یک دستیار دیجیتال شخصی با قیمتی ۷۰۰ دلاری که کاری جز یادداشت برداری انجام نمی داد.
but-sculleys-longest-lasting-mistake-was-in-spending-lots-of-time-and-lots-of-apples-cash-on-bringing-system-7-to-the-brand-new-ibmmotorola-powerpc-microprocessor-instead-of-the-dominant-intel-processor-architecture-most-sof
مهلک ترین اشتباه اسکالی، هزینه برای آوردن سیستم ۷ روی میکروپردازنده های IBM/Motorola PowerPC بود، در حالی که اینتل پیروز بازار پردازنده ها محسوب می شد. اغلب نرم افزارها برای پردازنده های اینتل ساخته می شدند و هر سال هم قیمت شان کاهش می یافت.
at-the-same-time-microsofts-influence-was-on-the-rise-macs-offered-an-excellent-but-limited-library-of-software-on-expensive-computers-meanwhile-microsoft-was-selling-windows-30-on-cheap-commodity-computers
در همان زمان، گیتس با ویندوز پیشنهادهای وسوسه کننده ای می داد که اپل قادر به ارائه آن ها نبود. اپل با لیست محدودی از نرم افزارهای فوق العاده، روی کامپیوترهای گران قیمت فوق العاده عمل می کرد اما ویندوز، مایکروسافت و گیتس یک راست به سراغ کامپیوترهای ارزان رفتند.
between-the-high-profile-flops-and-the-costly-decision-to-move-to-powerpc-apples-board-had-had-enough-after-apple-missed-on-its-first-quarter-earnings-in-1993-sculley-was-fired-and-replaced-as-ceo-by-michael-spindler-a-germa
اشتباهات اسکالی دیگر کافی بود. در سال ۱۹۹۳، اپل نتوانست به انتظارات مالی خود دست پیدا کند و در نتیجه اسکالی اخراج و Michael Spindler به عنوان مدیرعامل جدید استخدام شد. وی از سال ۱۹۸۰ در اپل مشغول به کار بود.
spindler-had-the-unfortunate-job-of-following-through-with-sculleys-big-powerpc-mistake-in-1994-the-first-macintosh-running-on-a-powerpc-was-released-but-apples-fortunes-continued-to-sag-as-windows-took-off-after-acquisition
اشپیندلر سرنوشت دشواری پیش رو داشت. PowerPC، ویندوز و هزاران مشکل دیگر که بخش اعظم شان انتخاب های اسکالی بودند حالا پیش پای وی قرار گرفته بود. در سال ۹۴، اولین پاور پی سی اپل عرضه شد. دو سال بعد، هیئت مدیره، صندلی اسکالی را به Gil Amelio دادند.
amelios-tenure-was-equally-troubled-under-his-reign-apple-stock-hit-a-12-year-low-largely-because-steve-jobs-himself-sold-15-million-apple-shares-in-a-single-transaction-amelio-decided-to-just-purchase-jobs-next-computer-for
تحت مدیریت Gil Amelio، سهام اپل به کمترین میزان خود طی ۱۲ سال گذشته رسید (البته یکی از دلایل آن، فروخته شدن ۱.۵ میلیون سهمی بود که استیو جابز در اختیار داشت، وی تمام سهم خود را یکجا فروخت). در سال ۱۹۹۷، آملیو تصمیم گرفت NeXT را با مبلغ ۴۲۹ میلیون دلار خریداری کند و جابز را به اپل بازگرداند.
on-july-4-weekend-that-same-year-jobs-would-stage-a-boardroom-coup-and-convince-apples-board-to-install-him-as-interim-ceo-amelio-resigned-a-week-later
چهارم جولای همان سال، جابز سعی داشت هیئت مدیره را قانع کند که باید به عنوان مدیرعامل موقت مشغول به کار شود. یک هفته بعد آملیو استعفا داد.
1997-would-also-see-the-introduction-of-apples-famous-think-different-ad-campaign-celebrating-famous-artists-scientists-and-musicians
در همان سال، برای اولین بار کمپین تبلیغاتی Think Different راه اندازی شد.
under-the-new-era-of-jobs-leadership-the-company-would-make-nice-with-microsoft-which-invested-150-million-in-apple-circa-1997
با بازگشت جابز به اپل، اوضاع به سود همه تمام شد. حتی مایکروسافت هم حاضر شد ۱۵۰ میلیون دلار در اپل سرمایه گذاری کند.
but-the-single-biggest-victory-for-apple--and-arguably-the-world-of-technology-as-a-whole--was-2007s-introduction-of-the-iphonethe-rest-is-as-they-say-history
اما بزرگ ترین پیروزی اپل و دنیای تکنولوژی به طور کل، سال ۲۰۰۷ رقم خورد، زمانی که جابز از آیفون پرده برداشت. باقی تاریخ هم همانگونه است که می دانید...

نظرات ۳۴

وارد شوید

برای گفتگو با کاربران، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود

رمزتان را گم کرده‌اید؟