یوتوب با مشارکت کاربران عنوان و توضیحات ویدیوها را ترجمه می کند

حدود ۲ سال است که امکان ترجمه زیرنویس ها برای ویدیوهای سرویس یوتوب توسط کاربران وجود دارد، اما گاهی پیدا کردن خود ویدیو امری دشوارتر است، چرا که عنوان و توضیحات بسیاری از کلیپ ها به زبانی غیر از زبان مادری شما یا حتی انگلیسی نوشته شده است. حال گوگل امکان ترجمه این قسمت ها را نیز برای کاربران فراهم کرده است.

اگر تصور می کنید که یک ویدیوی یوتوب، نه فقط برای هم زبانان شما که برای سایر مردم دنیا مفید است، می توانید با ترجمه عنوان یا توضیح یک ویدیو به زبان های دیگر به بهتر دیده شدن آن کمک کنید.

در حال حاضر خیل عظیم ویدیوهای یوتوب به ۷۶ زبان مختلف عنوان بندی شده اند، اما جز ویدیو های به زبان انگلیسی، سایر موارد به طور عمومی فقط توسط گروهی خاصی که با آن زبان آشنایی دارند دیده می شوند. گوگل قصد دارد این روال را تغییر دهد.

اقدام اخیر می تواند سرآغاز افزایش چشمگیر مشاهده ویدیوها برای بسیاری از کانال ها در یوتوب باشد. کلیپ های زیادی وجود دارند که بدون نیاز به دانستن زبان گویندگان می توانیم از محتواهای آنها لذت ببریم.