افزایش ۳۰ درصدی استفاده از مترجم گوگل در جریان جام جهانی

به نظر می‌رسد که تماشاچیان جام جهانی و طرفداران تیم‌های کشور‌های مختلف سعی دارند که با ساکنین روسیه با زبان روسی ارتباط برقرار کنند چرا که اکنون گزارش شده استفاده از مترجم گوگل در روسیه ۳۰ افزایش یافته است.

به احتمال قوی بازدیدکنندگان از مترجم گوگل برای ترجمه بسیاری از عبارات خود و برقراری ارتباط با فروشندگان یا ساکنین شهرهای مختلف بهره می‌برند و با استفاده از موبایلشان سعی می کنند عبارات روسی مدنظرشان را بیابند.

آمار جستجوی کلمات مختلف بدین شکل است که میزان سرچ کلمه جام جهانی ۲۰۰ درصد و عبارت استادیوم نیز ۱۳۵ درصد افزایش پیدا کرده است.

بیشترین زبان مورد پرسش نیز در روسیه، زبان اسپانیایی به شمار می رود که با توجه به اسپانیایی زبان بودن بسیاری از تیم‌ها و استقبال پرشور طرفداران این تیم ها از جام جهانی، چندان عجیب به نظر نمی‌رسد. بدن ترتیب ترجمه اسپانیایی به روسی و برعکس نسبت به قبل از جام جهانی دو برابر شده است.

از سوی دیگر زبان عربی نیز در مقام دوم قرار دارد. شاید این مسئله عجیب به نظر آید اما باید توجه داشت که چهار تیم تونس، مصر، عربستان و مراکش از زبان عربی استفاده می‌کنند و این مسئله موجب شده طرفداران این تیم‌ها میزان ترجمه عربی به روسی را تا ۴۰ برابر افزایش دهند.

چندی پیش گوگل در وبلاگ رسمی‌ اش، از تکنولوژی جدید ترجمه‌ی ماشینی برای سایت مترجم گوگل رونمایی نمود. این به روز رسانی جدید موجب می‌شد ترجمه آفلاین از ۵۹ زبان زنده‌ی جهان با استفاده از این سایت پیشرفت بسیاری کرده و تقریباً با ترجمه آنلاینش برابری کند.

این آپدیت به صورت بسته‌هایی مجزا برای هر زبان عرضه شد که هر کدام از آنها تنها ۳۰ الی ۴۰ مگابایت حجم داشتند.

با اینکه این مترجم روز به روز پیشرفت می‌کند اما هنوز نتوانسته رضایت برخی از کاربران را فراهم کند چرا که اخیراً  حکمی صادر کرده که افسران پلیس نمی توانند با استفاده از این اپ از دیگر افراد رضایت بگیرند. از نظر این قاضی مترجم گوگل به هیچ وجه نمی تواند جای مترجم زنده را بگیرد.

 

تماشا کنید: ابزار جدید گوگل برای آشنایی با یادگیری ماشینی

مطالب مرتبط

مارک زاکربرگ به روسیه احضار شد

چندی پیش بنیان‌گذار و مدیر عامل فیسبوک سراغ نمایندگان مجلس سنای آمریکا و سران پارلمان اروپا رفت و سعی کرد درباره‌ی موضوع حفظ حریم خصوصی کاربران به شخصیت‌های دولتی توضیحاتی ارائه دهد. او سعی کرده بود که نحوه‌ی به کارگیری اطلاعات توسط فیسبوک را توضیح دهد و بدین شکل از دولت‌ها عذرخواهی کرده تا آبروی... ادامه مطلب

نسخه جدید کافه بازار با تمرکز ویژه بر جام جهانی ۲۰۱۸ منتشر شد

کافه بازار با انتشار یک به‌روزرسانی مهم، به استقبال از جام جهانی ۲۰۱۸ رفته و به همین مناسبت امکانات و بخش‌های جدیدی به اپلیکیشن خود اضافه کرده است. با دریافت نسخه ۷.۱۶.۸ اپلیکیشن تغییرات عمده‌ای را در زمینه پخش ویدیو مشاهده می‌کنید و به بخش‌های ویژه‌ و جدیدی برای تماشای ویدیوهای مرتبط با جام جهانی دسترسی خواهید داشت. یکی... ادامه مطلب

کسپرسکی: ما قربانی اختلافات ژئوپلیتیکی آمریکا و روسیه شده ایم

شرکت روسی کسپرسکی که در زمینه امنیت سایبری فعالیت می کند، امروز اعلام کرد قربانی اختلافات ژئوپلیتیکی میان روسیه و آمریکا شده، هرچند آمادگی خود برای پاسخگویی به هر سوال مقامات آمریکایی را هم اعلام کرده بود. اگر خاطرتان باشد دولت ترامپ پیشتر ابراز نگرانی کرده بود که مبادا کرملین از محصولات کسپرسکی برای ورود به... ادامه مطلب

استفاده روس ها از یک بازی موبایل برای افزایش تنش های اجتماعی در آمریکا

پس از گذشت یکسال از انتخاب ریاست جهوری آمریکا هنوز هم بحث دخالت روسیه برای اثر گذاری بر آرای مردم این کشور داغ است. استفاده روسیه از توییتر و فیسبوک برای افزایش آرای دونالد ترامپ قبلا توسط آژانس های امنیتی این کشور بررسی و تائید شده است. با این حال ظاهرا این دخالت ها ابعاد... ادامه مطلب

هشدار پلیس فتا درباره تشدید فعایت سایت های شرط بندی در آستانه جام جهانی

در آستانه مسابقات بزرگی چون جام جهانی فوتبال شرط بندی ها برای پیش بینی نتایج مسابقات در همه دنیا به شدت رونق می گیرد. این مسئله چند سالی است که در کشور ما هم به چشم می خورد. البته به صورت غیر رسمی و در فضای مجازی. حال پلیس فتا اعلام کرده است که در... ادامه مطلب

پوتین : پیشرفت تکنولوژی اولویت اول روسیه است

به تازگی «ولادمیر پوتین» رئیس جمهور روسیه در سخنرانی خود اعلام نمود که نوآوری تکنولوژی و پیشرفت در این صنعت، یکی از مهترین اولویت‌های روسیه به شمار می‌رود. پوتین در جریان همایشی با موضوع علم و فناوری، پیشرفت در این زمینه علم را از مهمترین اهداف کشورش عنوان کرد و خاطر نشان نمود: «من معتقدم ما می توانیم... ادامه مطلب

نظرات ۰

وارد شوید

برای گفتگو با کاربران، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
x