افزایش ۳۰ درصدی استفاده از مترجم گوگل در جریان جام جهانی

به نظر می‌رسد که تماشاچیان جام جهانی و طرفداران تیم‌های کشور‌های مختلف سعی دارند که با ساکنین روسیه با زبان روسی ارتباط برقرار کنند چرا که اکنون گزارش شده استفاده از مترجم گوگل در روسیه ۳۰ افزایش یافته است.

به احتمال قوی بازدیدکنندگان از مترجم گوگل برای ترجمه بسیاری از عبارات خود و برقراری ارتباط با فروشندگان یا ساکنین شهرهای مختلف بهره می‌برند و با استفاده از موبایلشان سعی می کنند عبارات روسی مدنظرشان را بیابند.

آمار جستجوی کلمات مختلف بدین شکل است که میزان سرچ کلمه جام جهانی ۲۰۰ درصد و عبارت استادیوم نیز ۱۳۵ درصد افزایش پیدا کرده است.

بیشترین زبان مورد پرسش نیز در روسیه، زبان اسپانیایی به شمار می رود که با توجه به اسپانیایی زبان بودن بسیاری از تیم‌ها و استقبال پرشور طرفداران این تیم ها از جام جهانی، چندان عجیب به نظر نمی‌رسد. بدن ترتیب ترجمه اسپانیایی به روسی و برعکس نسبت به قبل از جام جهانی دو برابر شده است.

از سوی دیگر زبان عربی نیز در مقام دوم قرار دارد. شاید این مسئله عجیب به نظر آید اما باید توجه داشت که چهار تیم تونس، مصر، عربستان و مراکش از زبان عربی استفاده می‌کنند و این مسئله موجب شده طرفداران این تیم‌ها میزان ترجمه عربی به روسی را تا ۴۰ برابر افزایش دهند.

چندی پیش گوگل در وبلاگ رسمی‌ اش، از تکنولوژی جدید ترجمه‌ی ماشینی برای سایت مترجم گوگل رونمایی نمود. این به روز رسانی جدید موجب می‌شد ترجمه آفلاین از ۵۹ زبان زنده‌ی جهان با استفاده از این سایت پیشرفت بسیاری کرده و تقریباً با ترجمه آنلاینش برابری کند.

این آپدیت به صورت بسته‌هایی مجزا برای هر زبان عرضه شد که هر کدام از آنها تنها ۳۰ الی ۴۰ مگابایت حجم داشتند.

با اینکه این مترجم روز به روز پیشرفت می‌کند اما هنوز نتوانسته رضایت برخی از کاربران را فراهم کند چرا که اخیراً  حکمی صادر کرده که افسران پلیس نمی توانند با استفاده از این اپ از دیگر افراد رضایت بگیرند. از نظر این قاضی مترجم گوگل به هیچ وجه نمی تواند جای مترجم زنده را بگیرد.

 

تماشا کنید: ابزار جدید گوگل برای آشنایی با یادگیری ماشینی

مطالب مرتبط

سرمایه‌گذاری 31 میلیون دلاری روسیه برای راه‌اندازی نسخه بومی ویکی پدیا

دولت روسیه قصد دارد با تزریق بودجه ای تقریباً 31 میلیون دلاری به یک دایره المعارف روسی، آن را جایگزین ویکی پدیا کند.سپتامبر سال جاری میلادی شایعاتی در مورد برنامه های دولت روسیه برای دایره المعارف ملی منتشر شدند. این شایعات دو ماه بعد یعنی اوایل ماه نوامبر در جلسه ای که با حضور «ولادیمیر... ادامه مطلب

نمایش کریمه درون مرزهای روسیه روی اپلیکیشن نقشه اپل جنجال آفرین شد

اوایل این هفته خبر رسید که اپل در نسخه های بومی از اپلیکیشن Maps خود از کریمه به عنوان بخشی از خاک روسیه یاد کرده است که این مساله اعتراض وزیر امور خارجه اکراین را برانگیخت.این اقدام اپل بعد از توافقی صورت می گیرد که میان این شرکت و دولت روسیه در رابطه با معرفی منطقه... ادامه مطلب

نصب اجباری اپ‌های بومی روی تمام دستگاه‌های الکترونیکی در روسیه [به‌روزرسانی]

قانونگذاران روسی به بهانه حمایت از کمپانی های داخلی در برابر رقبای خارجی لایحه ای را پیشنهاد کرده‌اند که عرضه گجت ها را در این کشور به نصب اپ های بومی مشروط می کند.پارلمان روسیه لایحه ای را به بحث گذاشته که تمام تولیدکنندگان تجهیزات الکترونیکی از جمله کامپیوتر، گوشی و تلویزیون های هوشمند را... ادامه مطلب

اینترنت ملی روسیه؛ ترفندی برای نظارت گسترده بر شهروندان

اینترنت روسیه ملی شد؛ این خبریست که از یکی دو روز قبل دنیای تکنولوژی را درگیر خودش کرده است. البته مردم روسیه هنوز اینترنت دارند، ولی قانون تصویب شده اخیر یعنی «استقلال اینترنتی» به دولت اجازه می دهد هر زمان که بخواهد، اینترنت جهانی به اینترنت ملی تبدیل کند.چند ماه قبل ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور... ادامه مطلب

پرچم دروغین در دنیای سایبری؛ مروری کوتاه بر فریبکاری هکرهای روس

فریب و نیرنگ همواره بخشی از کتابچه راهنمای هکرها بوده است. هکرهای عادی معمولاً ردپای خود را پنهان می کنند تا شناسایی نشوند، اما هکرهای زبده هویت خود را تغییر می دهند و خودشان را به عنوان گروهی دیگر با ملیت متفاوت جا می زنند. منظورمان از هکرهای زبده، هکرهای روس هستند که همیشه یک... ادامه مطلب

اینترنت روسیه از امروز ملی می شود

از صبح امروز اینترنت روسیه از کل دنیا جدا شد تا به گفته مقامات این کشور از حملات سایبری در امان بماند. به این ترتیب طرحی که مدت ها بود انتظار اجرایی شدنش می رفت رنگ واقعیت به خود می گیرد و پایه و اساس نوعی شبکه ملی در روسیه گذاشته می شود که به... ادامه مطلب

نظرات ۰

وارد شوید

برای گفتگو با کاربران، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
x

رمزتان را گم کرده‌اید؟