
مشکل جویشگرهای بومی اکنون نداشتن کاربر است
وزیر ارتباطات اخیراً عنوان کرده است که یک موتور جستجوی بومی به نام «پارسیجو» دقتعملی بیشتر از «بینگ» (موتور جستجوی مایکروسافت) و همچنین «یاندکس» (یک موتور جستجوی روسی) دارد و موضوع عدم استقبال از این جویشگرها ...
وزیر ارتباطات اخیراً عنوان کرده است که یک موتور جستجوی بومی به نام «پارسیجو» دقتعملی بیشتر از «بینگ» (موتور جستجوی مایکروسافت) و همچنین «یاندکس» (یک موتور جستجوی روسی) دارد و موضوع عدم استقبال از این جویشگرها را موضوعی فراتر از بهانههای تکنولوژیکی عنوان کرد.
«محمدجواد آذری جهرمی» موتورهای جستجوی بومی را گزینهای مناسب برای کودکان و نوجوانان دانست و نسبت به تجاریسازی و درآمدزایی از آنها اظهار امیدواری کرد.
وزیر ارتباطات اما کمتر درباره مشکلات غیرتکنولوژیکی و غیرفنی این سامانهها گفت. از همین رو با «مژگان فرهودی»، مدیر گروه سامانههای وب پژوهشگاه فناوری و اطلاعات به گفتگو نشستیم تا بیشتر درباره مشکلات کنونی این جویشگرها بدانیم.
فرهودی نیز دقتعمل جویشگرهای بومی را در طی آزمایشاتی که در پژوهشگاه ارتباطات انجام شده را در برخی جستجوهای کلمات فارسی بهتر از موتور جستجو بینگ عنوان میکند ولی معتقد است که هنوز جای کار زیادی برای رشد جویگشرهای بومی وجود دارد. او پیشرفت جویشگرهای بومی را در آینده مثبت ارزیابی میکند اما سهم 1 درصدی آنها از بازار کاربران را یکی از موانع سدراه توسعه آنها میداند چرا که عملا بدون داشتن کاربران انبوه نمیتوان آزمون و خطاهایی در راستای مشکلات این سامانهها انجام داد:
«گوگل تقریبا هر روز رقمی بین 280 تا 290 میلیون جستجو را از کشور ما دریافت میکند که این رقم در موتورهای بومی در بهترین حالت خود به 200 تا 250 هزار Query در روز میرسد. گوگل میتواند با آنالیز رفتار کاربران و میزان و سنجش جستجوها، گزینههای بسیاری را در سامانه خود راه بیندازد، موتورهای جستجو سرویسهای لایو هستند و بحثهای کمی و کیفی زیادی را در چنته دارند که باید به آنها رسیدگی شود و این رسیدگی بدون داشتن کاربر امر سختی است.»
فرهودی قبول دارد که از منظر فنی هنوز جای کار بسیاری برای موتورهای جستجوی بومی وجود دارد اما تاکید میکند و در حال حاضر به پیشرفت نسبتا قابل قبولی رسیدهاند که بیشتر از نیاز فنی به زیرساختهای دیگری احتیاج دارند که داشتن کاربر تنها یکی از آنهاست. او به دیجیاتو میگوید:
«منظور از زیرساخت فقط مسائل سختافزاری و فنی نیست بلکه محتوای سازمانهایی در ایران در اختیار تیم گوگل وجود دارد که به موتورهای بومی داده نشده است. این دیتابیس ناقص را باید حداقل در بخش سازمانها و ارگانهای دولتی درست کنیم که البته در مرکز ملی فضای مجازی هم سیاستهای آن اخیرا بهتصویب درآمده تا همکاریهای بین سازمانهای دولتی و موتورهای جستجوی بومی بیشتر شود. برای مثال میتوان به اطلاعات ۱۱۸ و پایگاه دادههای پژوهشی نظیر پایان نامهها و یا آدرس صاحبان کسبوکار و فروشگاههای اینترنتی و... اشاره کرد.
این همکاریها میتواند هم در زمینه دادن دیتابیسهای لازم باشد و هم در جذب کاربر، چه میشود اگر در این سازمانها Homepage صفحه موتور جستجو یک سایت ایرانی قرار بگیرد؟ در این حالت بخشی از معضل نداشتن کاربر هم حل خواهد شد.»
او به مساله موتورهای جستجوی بومی و کودکان و نوجوانان اشاره میکند و باور دارد که افراد دارای سنین پایین، به دنبال دقت فراوان و جزییات ریز در جستجوهای خود نیستند و همین جمعیت میلیونی دانشآموزان میتواند افزایش کاربران را به طرز محسوسی بالا ببرد.
به گفته فرهودی اگر این نکته در مدارس به دانشآموزان آموزش داده شود، بیشک نتیجه برد بردی به همراه خواهد داشت، چرا که موتورهای جستجوی بومی دسترسی کودکان به سایتهای خلاف موازین اخلاقی و ترویج خشونت و... را نیز خود به خود محدود میکند:
«این امر در بخش موتورهای جستجوی تخصصی میتواند تا حد دانشگاهیان نیز گسترش یابد و شاهد حضور دانشجویان در بین کاربران موتورهای جستجوی بومی باشیم. جویگشرهای «خاص منظورهای» مثل علمنت که به مقالات و تحقیقات دانشگاهی میپردازد روز به روز کاملتر میشوند و جویشگرهای خاصمنظوره دیگری همچون ترگمان (مترجم ماشینی) و... وجود دارند که در تعامل و همکاری با جویشگرهای بومی مثل پارسیجو و یوز و... میتوانند به آنها کمک شایانی کنند. برخی از این سرویسهای مجزا به بلوغ کافی رسیدهاند و جواب خود را پس دادهاند و میتوان از آنها در بدنه جویشگرهای عمومی استفاده کرد که این امر نیز احتمالا به زودی محقق خواهد شد.»
فرهودی فراجویشگرهای بومی (موتورهای جستجویی که کارشان جستجو و گلچین لینکها و مطالب از دیگر سایتهای جستجوست) مثل سایت سلام و... را نیز در جایگاه مطلوبی میبیند و امیدوار است تا آنها نیز در بین کاربران همهگیر شوند.
با توجه به اینکه جویشگران داخلی در حال حاضر حدود صدها نفر پرسنل را جذب کرده و توانستهاند متخصص ایرانی را در زمینههای مرتبط به کارگیرند، در صورت پیشرفت همه جانبه آنها و اقبال عمومی مردم به این سایتها، هزاران فرصت شغلی جدید ایجاد خواهد شد که بازار فناوری کشور را میتواند تحت تاثیر قرار دهد؛ بازار و اقتصادی که بیشتر کارشناسان معتقدند آینده تجارت در آنجا قرار دارد.
برای گفتگو با کاربران ثبت نام کنید یا وارد حساب کاربری خود شوید.


ساندیسی های عزیز شما که بودجه رو گرفتید و بردید و خوردید و بچههاتون رو فرستادید آمریکا و اروپا، دیگه از چی ناراحتید؟
چی؟ اطلاعات خصوصیمون رو هم میخواید که اگه دست از پا خطا کردیم بازداشت و اعداممون بکنید؟ چشم حتما از جستوجو گرتون استفاده میکنیم که اون رو هم داشته باشید. چیزی دیگهای میل ندارید؟ تعارف نکنید هااااا یه موقع آقازادههاتون ناراحت میشن
ساندیسی های عزیز شما که بودجه رو گرفتید و بردید و خوردید و بچههاتون رو فرستادید آمریکا و اروپا، دیگه از چی ناراحتید؟
آخه با چه نگرش یا رویکرد اقتصادی میاید چیزی تولید میکنید که نسخه خارجیش به صورت پرفکت هست و ۱۰۰ درصد بازار رو هم گرفته. بعد یه نسخه ابتدایی از همون رو کپی میکنید و انتظار هم دارید مردم اون رو ول کنن بیان شما رو بچسبن!
روزیکه از موتور جستجوی بومی حمایت و استفاده کنیم بهترین بهانه رو به دستشون دادیم برای خداحافظی همیشه با گوگل و سایر سرویسهاش ?
جویشگر ایرانی زدن با لوگو خارجی به به
تا گوگل هست این بدرد چی میخوره؟؟ پول کم اوردید ؟؟
به نظرم خوبی پارسی جو اینکه صفحه اولش اطلاعاتی مثل قیمت سکه، آب و هوا، و این چیزا رو میگه باقیش به درد عمش میخوره
اگر واقعا فکر بومی سازی هستین ، بیاین چیزایی که الان خارجیا برای ما نساختن و ما نداریم رو روشون کار کنید . مثلا یه مترجم متن بومی و رایگان راه اندازی کنید . یا یه موتور متن به گفتار فارسی و رایگان در اختیار توسعه دهنده ها بذارید ، استریت ویو رو بومی کنید و ...
مشکل اینه که هدف از بومی سازی ارائه خدمت بهتر به مردم نیست
ترگمان داره حدودن همچین کاری رو میکنه. یا نبیک مثلا موتور جستجوی کتاب هست یا علم نت موتور جستجوی مقالات علمی. اینها با یکدیگر اگر ادغام بشن مثل فیچرهایی که گوگل ارائه میده در سایتش، انصافا میتونه چیز خوبی در بیاد و به درد بخورباشه لااقل برای یک قشر خاص.
پارسیجو روی این مسئله با فکر میکنم یه شرکت دیگه در حال همکاریه
http://translate.parsijoo.ir/
دقیقا هدف اینه که ببینن چی پیشرفت کرد و مراحل زیر را طی کنن
کپی برداری
فیلتر کردن اصلیه
انحصاری کردن
مجبور کردن مردم
اخه میدونید صلاح مردم را دیگران دانند
گرگر ؟!! ??? اینا میخوان خدمات بدن؟ تازه این سایتش ریدایرکت میشه به فروش وی.پی.ان !!!پول های مملکت رو به باد ندید شما هیچ موقع دلتون به حال این مردم نسوخته و نخواهد سوخت. عوض با این پول دو سه تا کارخونه یا کارگاه بزنین بذارید لااقل بعضی از جوون هامون برن کار کنن افسردگی گرفتن ملت ( البته منظورم از بعضی ساندیسی جماعت نیست ) با تچکر
نمیدونم تا حالا از پارسی جو استفاده کردید یا نه
اما
من پارسال به دلیل استفاده از اینترانت در سر کارم مجبور به استفاده از پارسی جو بودم
تجربه من که افتضاح بود
از اونجایی که اینترانت هم داشتیم این اجبار تنفر ادم از پارسیجو بیشتر هم میکرد
انحصار گوگل در زمینه جستجوی اینترنتی، فقط و فقط با همکاری مشترک چندین کشور ممکن است و این موفقیت های برخی شرکتها موقتی است.
اگر پارسی جو واقعا عملکرد خوبی دارد در home page مرورگر اینترنت ادارات دولتی قرار بگیرد. اول خوب باشد باقی میماند و کاربر عوضش نمی کند.
این مساله هم اونطور که خانم فرهودی گفتند میخواد عملی بشه در ادارات دولتی.
اقا من حاضرم ماهی ۳ تا سرویس رو واستون بومی سازی کنم چند میلیارد هم نیمخوام ماهی ۳ تومن بهم بدید راضیم :) فکر کنم کارمم از کسایی چند صد میلیارد گرفتن که آیه یاب بومی !! تصویر یاب بومی !! ایمیل بومی و رتبه نگار بومی رو درست کردن بهتر باشه !! حالا باز خود دانید !!! :))))))))
مشکل اینه که کسی دیگه به این دم و دستگاه حاکم بر این کشور اعتماد نداره مخصوصا توی حوضهی اینترنت و دنیای مجازی
مشکل اینه واسه پیدا کردن این جستجو گرا باید اول تو گوگل سرچ کنیم
اول یه بودجه ای هنگفتی میاد تو یه سازمان X (که همشم از جیب منو شماست ولی اونا فکر میکنن که مال پدرشون هستش ) بعد فکر میکنن خوب چه جوری بخوریمش!! میگن بیایم شروع کنیم بومی سازی !! بعد فکر میکنن خوب حالا چی رو بومی کنیم خدا رو خوش بیاد !!!! بعد از انتخاب میریم سرچ میکنیم هر چی اپن سورس تو گیت هاب و کل دنیا هست رو میاریم فرانتش رو عوض میکنیم یه دستی روش میکشیم تمش زو عوض میکنیم اسمش رو هم عوض میکنیم میشه بومی !! اون چند صد میلیاردم میبریم کانادایی جایی خلاصه میزنیم تو رگ !!!
دقیقا ???
هعی روزگار نسل ما که نابود شد آزادی برجه آهنگ پیشنهادی امروز آهنگ گنجشککا سورنا هستش
خدای نزدیکا در نزدیکا هم فالو شه
بينگ تو جستجوي انگليسي حتي بهتر از گوگل هم عمل ميكنه، و با توجه به اينكه رسما از فارسي پشتيباني نداره، اينكه زياد دقيق نباشه جاي تعجب نداره، با اين حال اين جستجو گرا تو هيچ زبوني به چيزي كه ميخواي نميرسونه
متاسفانه جامعه ایران به یک رهبر توانا و دانا دارد که دست به یک اصلاح بزرگ و تابو شکنی بزند
مشکل ایرانی بیگانه پرستی است
احسنت! ۱۴۰۰ ساله داریم بیگانه پرستی میکنیم.
مشکل ایران آدمای مذهبی افراطی مثل تو هستش. تصور ایرانی بدون امثال تو، واقعاً زیباست.