ترجمه خودکار روزانه 200 میلیون خط متن توسط فیسبوک

حدودا 1.6 میلیارد نفر از کاربران در سرتاسر دنیا از محتوای فیسبوک دیدن می کنند و به همین خاطر، حصول اطمینان از این نکته که تمامی این افراد حرف هم را می فهمند (دست کم در سطح زبانی) در کانون توجه مهندسان این شرکت و بالاخص الگوریتم های یادگیری ماشینی آن قرار گرفته است.

براساس اعلام آلن پاکر مدیر مهندسی تکنولوژی های زبانی فیسبوک، مترجم دیجیتالی این شبکه اجتماعی ظاهرا کار خود را به بهترین شکل ممکن انجام می دهد.

او که در کنفرانس Emtech Digital موسسه فناوری ماساچوست سخن می گفت، یادآور شد که سرویس ترجمه فیسبوک، بالغ بر 400 زبان و گویش دنیا را متوجه می شود. علاوه بر این، سرویس یاد شده هم کلمات را درک می کند و هم متن های اجتماعی طولانی تر. به این ترتیب، چنانچه به عنوان مثال، اگر این سرویس متوجه شود مطلبی که ترجمه می کند درمورد پیشنهادات هتل در پاریس سوال کرده، آن مطلب را برای دوستان فرانسوی کاربر نمایش می دهد، دیدگاه های یک فرد پاریسی در این باره را نمایش داده یا دیگر پیشنهادات پابلیک یا عمومی در این باره را در اختیار فرد قرار می دهد.

پاکر در مورد اینکه آیا یک تجربه ترجمه شده جهانی از فیسبوک می تواند به ایجاد ارتباطات بین المللی بیشتر بیانجامد یا خیر، اظهار تردید کرد با این همه اعلام داشت: ماموریت تیم ترجمه کنار زدن زبان به عنوان مانعی برای ارتباط افراد در اقصی نقاط دنیاست.

مطالب مرتبط

مارک زاکربرگ مخالف برچسب گذاری توییت های ترامپ است

مارک زاکربرگ مدیرعامل فیسبوک در مصاحبه ای که روز گذشته با شبکه CNBC انجام داد اظهار داشت که باور دارد پلتفرم های شبکه های اجتماعی نباید پست های دونالد ترامپ را حقیقت سنجی کنند. بنیانگذار فیسبوک در این مصاحبه که تقریبا ۲۰ دقیقه به طول انجامید به بحث و گفتگو در رابطه با آینده کار از... ادامه مطلب

قابلیت زمان‌بندی و پیش‌نویس پست‌ها به نسخه وب توییتر اضافه شد

توییتر می‌گوید زمانبندی انتشار توییت‌ها به نسخه وب این پلتفرم اضافه شده است. حالا در قسمت پایین پنجره ایجاد توییت جدید، آیکن تقویم اضافه شده که با کلیک کردن روی آن می‌توان تاریخ و ساعت انتشار توییت را مشخص کرد.احتمال اضافه شدن قابلیت زمانبندی پست‌ها در توییتر از اواخر اردیبهشت ماه به گوش می‌رسید و... ادامه مطلب

اینستاگرام برای رقابت با یوتیوب درآمدزایی اینفلوئنسرها را آسان‌تر می‌کند

اینستاگرام برای اولین بار در تاریخ این پلتفرم، تبلیغات را به ویدیوهای IGTV می‌آورد و درآمد ناشی از آن را با تولیدکنندگان محتوا تقسیم می‌کند. علاوه بر این امکان درآمدزایی از راه فروش نشان‌ها مشابه آنچه در اشتراک پولی یوتیوب دیده می‌شود، برای برخی از اینفلوئنسرها فراهم شده است.اینستاگرام از هفته آینده نمایش تبلیغات در... ادامه مطلب

فیسبوک و بی‌اعتنایی به هشدارهای داخلی درباره تفرقه افکنی این شبکه اجتماعی

مدیران فیسبوک به واسطه گزارشی که دو سال قبل در اختیارشان قرار گرفته به خوبی می‌دانسته‌اند که این شبکه اجتماعی و به ویژه موتور پیشنهادات آن باعث تفرقه افکنی و دو قطبی شدن جامعه می‌شود.بر اساس گزارش وال استریت ژورنال، فیسبوک می‌دانسته که محصول آن چه تاثیری روی جامعه دارد، با این حال چنین گزارشی... ادامه مطلب

جریمه برای مادربزرگ هلندی به جرم اشتراک گذاری عکس نوه هایش در فیسبوک

یکی از مشکلات پدر و مادرهای در این روزها به اشتراک گذاشته شدن بدون اجازه تصویر فرزندانشان در فضای مجازی است و کمتر پیش می آید که به این دلیل والدین اقدام به شکایت از دیگران کنند.اما زنی در هلند اخیرا چنین کاری کرده و به لطف قانون GDPR نتیجه دادگاه به نفع او تمام شده... ادامه مطلب

کمپانی اسرائیلی به جعل سایت فیسبوک برای جاسوسی از کاربران متهم شد

گزارشی جدید ادعا کرده که شرکت امنیتی اسرائیلی «NSO Group» دامین فیسبوک را جعل کرده تا توسط آن بتواند جاسوس افزار خود را پخش کند.این گزارش جدید توسط وب‌سایت «مادربرد» منتشر شده و ادعام می‌کند که دامین مشابه فیسبوک توسط NSO جعل شده تا بتواند ابزار هک «پگاسوس» را پخش کند. در این گزارش به... ادامه مطلب

ویجیاتو

نظرات ۱

وارد شوید

برای گفتگو با کاربران، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود

رمزتان را گم کرده‌اید؟