آغاز عصری نوین در ترجمه ماشینی؛ گوگل ترنسلیت به شبکه های عصبی مجهز شد

گوگل دیروز اعلام کرد اپلیکیشن Google Translate را تا حد زیادی ارتقاء داده است. این غول جستجو توانسته «ترجمه ماشینی عصبی» یا NMT را به نرم افزار خود بیافزاید، که به جای تقسیم متن به عبارات کوچک و ترجمه مجزای آنها، می تواند کل متن را به صورت یکپارچه به زبان مقصد برگرداند.

به عقیده کمپانی فوق، این فناوری باعث می شود ترجمه ها ساختار طبیعی تری به خود گرفته و از دستور زبان و گرامر بهتری برخوردار باشند. «باراک توروسکی» مدیر تیم گوگل ترنسلیت در این رابطه می گوید «ما در یک گام، توانستیم به اندازه 10 سال پیشرفت کنیم.»

این رویکرد جدید علاوه بر زبان انگلیسی، فعلاً هشت زبان فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، پرتغالی، چینی، ژاپنی، کره ای و ترکی را نیز در بر می گیرد که بیش از 35 درصد کاربری کل سرویس ترجمه این کمپانی را به خود اختصاص داده اند. به گفته توروسکی، استفاده از سیستم جدید می تواند خطای کلی را بین 55 تا 85 درصد کاهش دهد.

new-google-translate-1

لازم به ذکر است گوگل آینده خود را به هوش مصنوعی و یادگیری ماشینی پیوند زده، یعنی نوعی فناوری که بر اساس آن کامپیوترها قادرند بدون دخالت مستقیم برنامه نویس، عملیات یادگیری را انجام دهند.

در همین رابطه «سوندار پیچای» هنگام معرفی اسیستنت گفت این دستیار هوشمند، زیربنای سفر گوگل برای تبدیل شدن به بزرگ ترین کمپانی حوزه AI را تشکیل می دهد.

البته اهالی مانتن ویو تنها شرکتی به شمار نمی روند که سرمایه گذاری عظیمی در یادگیری ماشینی کرده اند. اوایل سال جاری فیسبوک نیز بخش یادگیری ماشینی کاربردی اش را به راه انداخت که روی سیستم های تشخیص صدا و تصویر تمرکز دارد.

گفتنیست گوگل به زودی استفاده از NMT را برای تمامی 103 زبان موجود در سیستم ترجمه خود میسر خواهد ساخت، ضمن اینکه سیستم فوق را برای دیگر کسب و کارها نیز ارائه خواهد داد.

مطالب مرتبط

سامسونگ تولید انبوه چیپست اگزینوس 8890 را برای تلفن هوشمند گلکسی اس 7 آغاز کرده است [شایعه]

چندی است که موج شایعات در مورد سامسونگ و فعالیت هایش تقویت شده و جدیدترین آنها در مورد چیپستی است که احتمالا اگزینوس 7420 را از میدان خارج کرده و نامش را به عنوان قدرتمندترین چیپ بازار به ثبت خواهند رساند. این تراشه جدید که اگزینوس 8890 نام دارد آنطور که در شایعات آمده مراحل تولید... ادامه مطلب

زخم آتش سوزی کالیفرنیا بر چهره زمین در تصاویر ماهواره ناسا

پس از آتش سوزی کالیفرنیا موسوم به «Camp Fire» با 42 کشته و ده ها تن مفقود، آتش سوزی دیگری تحت عنوان «Woosley» در جنوب این ایالت آغاز شده که علی رغم مهار 98 درصدی آن توسط آتش نشانان، بیش از 97 هزار هکتار از اراضی کالیفرنیا را سوزانده است. البته آتش سوزی مورد بحث بر... ادامه مطلب

نقص باتری، عامل اصلی آتش سوزی گلکسی نوت 7؛ رویترز گزارش می دهد

تحقیقات انجام شده از سوی سامسونگ الکترونیکس در رابطه با علت آتش گرفتن گلکسی نوت 7، به نتیجه رسیده و نشان می دهد باتری عامل اصلی این مشکل بوده است؛ این مطلب را منبعی آگاه به رویترز اعلام کرده. بزرگ ترین تولیدکننده موبایل در جهان به دنبال آن است تا خاطرات ناگوار یکی از جنجالی ترین نقص... ادامه مطلب

اپل قصد دارد قابلیت های پیشرفته سیری را در iMessage فعال سازد

وب سایت AppleInsider اخیراً کندوکاوی در پتنت های اپل انجام داده و موردی را مربوط به سال 2015 یافته که نشان می دهد احتمالاً Siri قابلیت هایی شبیه به گوگل اسیستنت (دستیار گوگل) را در iMessage به دست خواهد آورد. در این پتنت، افراد در زمان استفاده از iMessage و گفتگو با یکدیگر می توانند از... ادامه مطلب

گوگل و خرید Undecidable Labs برای افزایش درآمد از جستجوهای اینترنتی

گوگل ماه گذشته بدون سر و صدا Undecidable Labs را به تملک خود درآورد، استارتاپی که توسط یکی از مقامات پیشین اپل تاسیس شده و در زمینه افزایش درآمدزایی از جستجوهای اینترنتی فعالیت می کند. بر اساس این معامله، به نظر می رسد گوگل که در حال حاضر بخش عمده درآمد خود را از راه نمایش... ادامه مطلب

سامسونگ رویکرد جدیدی را برای تبلیغ محصولاتش در چین به کار می گیرد

سامسونگ طی همکاری با کمپانی Mirriad که در حوزه فناوری های تبلیغاتی فعالیت دارد، و وب سایت پخش ویدیوی Youku که جایگزین یوتوب در چین به شمار می رود، راهکار نوینی را برای تبلیغ و بازاریابی محصولاتش در این کشور اتخاذ کرده است. به گزارش رویترز، شرکت Mirriad قادر است نشان های تجاری یا محتوای تصویری... ادامه مطلب

نظرات ۶

وارد شوید

برای گفتگو با کاربران، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
x