از این پس تمام ترجمه ها در شبکه اجتماعی فیسبوک توسط هوش مصنوعی صورت می گیرد

چند سالی هست که فیسبوک تلاش می کند با ارائه یک ابزار ترجمه کارآمد مرزهای زبانی را میان کاربران خود از بین ببرد. در تازه ترین قدم این کمپانی اعلام کرد که از این پس تمام ترجمه ها در این شبکه اجتماعی توسط هوش مصنوعی انجام می گیرد. بنابراین می بایست انتظار ترجمه هایی دقیق تر و کارآمدتر را داشته باشیم.

هوش مصنوعی فیسبوک ترجمه هایی بسیار دقیق تر را نسبت به ترجمه ماشینی ارائه می دهد

تا پیش از این بزرگترین شبکه اجتماعی دنیا برای ترجمه متون از متد ترجمه ماشینی عبارت محور استفاده می کرد. در این متد هر جمله به کلمات و عبارات مجزایی تفکیک می شود و محتمل ترین معنی آن در یک جمله ارائه می گردد. کارایی چنین روشی در مواجهه با زبان هایی که در آنها ساختار جملات از تنوع بالایی برخوردارند به شدت پایین می آید.

اما از این پس شبکه های عصبی و الگوریتم های یادگیری ماشین معنی جمله ها را به زبان های دیگر منتقل می کنند. شبکه های عصبی علاوه بر این که جملات را به صورت یک واحد معنایی یک دست در نظر می گیرند، در برخورد با کلمات جدید و ناشناخته نیز عملکرد بهتری از خود نشان می دهند.

در تصاویر زیر می توانید عملکرد ترجمه ماشینی را با ترجمه از طریق هوش مصنوعی مقایسه کنید. ترجمه اول حاصل کار متد ترجمه عبارت محور و دومی حاصل کار شبکه عصبی است.

همین برتری های هوش مصنوعی در ترجمه متون به زبان های مختلف باعث شده تا گوگل و مایکروسافت نیز از مدت ها قبل به دنبال توسعه هوش مصنوعی مترجم اختصاصی خود باشند.

در بیانیه فیسبوک که به همین مناسبت منتشر شده آمده: «کوچ از ترجمه ماشینی به هوش مصنوعی قدمی بزرگ در ارائه محتواهای منتشر شده در فیسبوک به زبان دلخواه کاربران به حساب می آید. ما به تلاش های خود در این زمینه ادامه خواهیم داد تا بتوانیم ترجمه های هرچه طبیعی تر را در شبکه اجتماعی خود برای همگان ارائه کنیم.»

مطالب مرتبط

اسپیکر هوشمند فیسبوک با نمایشگر ۱۵ اینچی سال آینده از راه می رسد

طبق گزراشی که امروز برخی نشریات تایوانی منتشر کردند، ظاهرا فیسبوک تلاش دارد برای رقابت با اسپیکرهای هوشمند عرضه شده توسط شرکت هایی چون آمازون، گوگل و اپل وارد عمل شود و نسخه اختصاصی خود از این گجت را بسازد. با این همه به نظر می آید که غول شبکه های اجتماعی به جای قابلیت های... ادامه مطلب

فیسبوک پتنتی برای جاسوسی از کاربران به ثبت رسانده است

تصور اینکه فیسبوک، مکالمات مردم را شنود می کند تا تبلیغات را براساس صحبت های آفلاین آنها به نمایش درآورد چندان غیر رایج نیست؛ اما حقیت متفاوت بوده و اطلاعاتی که شرکت های بزرگ درباره شما به دست می آورند، گاه اتفاقی و گاه براساس کوکی ها است. اما این بدان معنا نیست که فیسبوک... ادامه مطلب

در آینده تله پاتی به سادگی پوشیدن یک کلاه می شود

شاید به زودی خواندن ذهن دیگران به سادگی سر کردن یک کلاه شود. Mary Lou Jepsen یکی از مدیران سابق فیسبوک ابراز امیدواری کرده که به زودی برقراری ارتباط به سبک تله پاتی را به واقعیت بدل خواهد کرد. او که قبلا به عنوان مدیر واحد تکنولوژی نمایشگر آکیلس (از جمله شرکت های خریداری شده توسط فیسبوک) کار... ادامه مطلب

هوش مصنوعی گوگل نخستین بازی اش مقابل قهرمان جهانی Go را بُرد

AlphaGo هوش مصنوعی قدرتمند یکی از شرکت های تابعه گوگل به نام Deepmind است که در جریان نخستین دور از سری مسابقات 5 مرحله ای خود با Lee Sedol قهرمان بازی Go توانست وی را شکست بدهد. این مسابقه که در واقع نخستین رقابت از مجموعه 5 بازی پیش روی DeepMind و Sedol است به صورت زنده امروز از... ادامه مطلب

فیسبوک و اینستاگرام مدیریت زمان در اپلیکیشن خود را به شما می‌سپارند

فیسبوک و اینستاگرام به زودی داشبورد جدیدی معرفی می‌کنند که برای اعلام زمان سپری شده در این اپلیکیشن‌ها به کاربر طراحی شده. به لطف این داشبورد شما می‌توانید برای استفاده‌تان از این دو شبکه اجتماعی محدودیت روزانه بگذارید و به طور موقت نوتیفیکیشن‌های آنی این دو را غیر فعال کنید. این دو ابزار که “Your time... ادامه مطلب

محققین گوگل قصد دارند هوش مصنوعی را از دام تبعیض های انسانی نجات دهند

ورودی زباله، خروجی زباله را در پی خواهد داشت. این اصل که به GIGO مشهور است، قانون اصلی محاسبات به شمار می رود و می گوید اگر داده های نامعتبر به سیستم وارد شود، خروجی به دست آمده نیز نامعتبر خواهد بود. سیستم های یادگیری ماشینی نیز از این قاعده مستثنی نیستند. هوش مصنوعی پایه و... ادامه مطلب

نظرات ۲

وارد شوید

برای گفتگو با کاربران، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
x