جدیدترین اخبار و مقالات دنیای بازی و سینما در ویجیاتو

پشتیبانی از زبان عربی به مترجم اسکایپ اضافه شد

مایکروسافت امروز اعلام کرد که Skype Translator، همان ابزاری که به صورت خودکار کلام شما را به صورت آنی به متن و کلام شخص دوم تبدیل می کند، از زبان عربی نیز پشتیبانی می کند.

بنابراین مترجم اسکایپ از امروز مجموعا هشت زبان را پشتیبانی می کند که عبارتند از عربی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، ایتالیایی، چینی، پرتغالی برزیل و اسپانیایی.

لازم است اضافه نماییم، این قابلیت صرفا در اسکایپ برای ویندوز موجود است و تمامی کاربران این نرم افزار در نسخه پیش نمایشی که در ماه ژانویه برای آن منتشر شد به این قابلیت دسترسی پیدا کردند. اگر خاطرتان باشد مایکروسافت مترجم اسکایپ را در ماه می 2014 معرفی کرد.

طبق مطلبی که تیم اسکایپ امروز منتشر کرد، شرکت مورد بحث زبان عربی استاندارد و مدرن را برای استفاده در ابزار مترجم این سرویس انتخاب کرده است چراکه این زبان برخلاف لهجه های مختلف عربی، به صورت رسمی و نوشتاری در سرتاسر دنیای کشورهای عرب زبان مورد استفاده قرار می گیرد. در واقع این نسخه از زبان عربی در مدارس تدریس می شود و روزنامه نگاران عرب نیز آن را به کار می برند. در پایان لازم است باز هم تاکید کنیم که این امکان صرفا در اختیار کاربران ویندوز قرار دارد و همچنان نسخه پیش نمایش آن عرضه گردیده.

البته آنها که با این سیستم کار کرده اند مدعی اند که سیستم اشتباهاتی را حین ترجمه کلمات از انگلیسی به عربی و بالعکس مرتکب می شود و جملات ادا شده توسط آن بعضا نه از نظر گرامری درست هستند نه به لحاظ ظاهر. علاوه بر این، مشاهده شده که کاربران عرب زبان این سرویس مجبور شده اند یک یا دو بار جمله خود را تکرار نمایند تا سیستم آن را ترجمه نماید.

در یکی از این موارد، فرد تلاش داشته بگوید «باید کارهایی را انجام دهد» و در مقابل مترجم اسکایپ آن را به «من یک کارگر بد دارم» تعبیر نموده. لذا می توان گفت که عملکرد مترجم اسکایپ در زبان عربی فعلا هم خوب نیست اما گوردیپ پال نایب رئیس اسکایپ ماه پیش در گزارش خود مدعی شد، اینکه اسکایپ می تواند یک زبان را به هفت زبان دیگر و بالعکس ترجمه نماید و همزمان از 50 زبان زنده دنیا در چت نیز پشتیبانی می کند، در نوع خود فوق العاده است.

برای انتخاب زبان مورد نظر خود کافیست که در پنجره چت خود با یک شخص، روی آیکون جهان کلیک نموده و گزینه دلخواهتان را انتخاب نمایید.

مطالب مرتبط

قرارداد دو ساله اپل با سامسونگ دیسپلی برای تامین چند ده میلیون پنل OLED

بر کسی پوشیده نیست که اپل در حال امضای قراردادهایی با کمپانی های مختلف است تا قطعات مورد نیاز برای آیفون های جدید خود را تامین کند. حالا بنابر گزارشی از سوی خبرگزاری DigiTimes، اپل به توافقی دو ساله برای تولید پنل های OLED آیفون از سوی سامسونگ دیسپلی رسیده است.با توجه به گزارش های... ادامه مطلب

مشتری عصبانی، فروشگاه اپل در فرانسه را به هم ریخت [تماشا کنید]

عدم رضایت از خدمات پس از فروش و نحوه برخورد بخش پشتیبانی مشتریان برای بسیاری از افراد پیش آمده، و هیچکدام از شرکت های معتبر فناوری، حتی آن هایی که به گفته خود توجه زیادی به بخش ارتباط با مشتری داشته اند نیز از این قاعده مستثنی نیستند.این وضعیت گاهی اوقات به خاطر فقدان آموزش های... ادامه مطلب

با daptr آشنا شوید؛ ابزاری که جک هدفون را به آیفون 7 باز می گرداند

همه می دانیم که روزی بالاخره جک هدفون منسوخ می شود، و طرفداران اپل نیز از پیش خبر داشتند که در آیفون 7 خبری از درگاه 3.5 میلیمتری محبوبشان نخواهد بود. با این حال، این اقدام باز هم خشمگینی یا دلسردی طرفداران و کنایه های دیگر سازندگان تلفن همراه را در پی داشت.در همین رابطه،... ادامه مطلب

با لپ تاپی 79 دلاری آشنا شوید که به سیستم عامل Remix مجهز است

کمپانی چینی Allwinner که به دلیل فعالیت در حوزه تولید چیپست شهرت خاصی یافته، اخیرا لپ تاپی جدید معرفی کرده که تنها 79 دلار قیمت داشته و از سیستم عامل Remix بهره می برد؛ سیستم عاملی که اندروید را با ظاهری مشابه با پلتفرم ویندوز در کامپیوترهای شخصی به اجرا در می آورد. این اولین... ادامه مطلب

تلفن هوشمند One M9 Plus از HTC رسماً معرفی شد

تنها چند هفته پس از معرفی تلفن هوشند One M9 کمپانی HTC از اسمارت فون دیگری با عنوان One M9 Plus پرده برداشته که ابعادی اندکی بزرگتر دارد، از بدنه ی یکپارچه فلزی بهره مند بوده و در دکمه ی Home آن نیز یک اسکنر اثر انگشت گنجانده شده است.تایوانی ها در دستاورد جدید خود همانطوری که... ادامه مطلب

شرایط کاری در پگاترون همچنان نامساعد است؛ اپل توجهی به موضوع ندارد

«دیده بان حقوق کارگران چین» یا CLW طی هفته جاری گزارشی منتشر کرد که نشان می دهد در کارخانه های شرکت بزرگ تأمین کننده اپل یعنی «پگاترون» هنوز هم حقوق کارگران نادیده گرفته می شود.در این گزارش دستمزد دریافتی کارکنان مراکز تولیدی در شانگهای مورد ارزیابی قرار گرفته و می دانید که پگاترون یکی از بزرگ... ادامه مطلب

نظرات ۱۷

وارد شوید

برای گفتگو با کاربران، وارد حساب کاربری خود شوید.

ورود
x